Procurar casa

Cerca de 25 marcações para 2 dias. Pinheiro Manso, Nevogilde, Foz, Matosinhos Sul, Lordelo do Ouro, Boavista. Todas as áreas foram exploradas, não deve haver casa dentro da tipologia que procurava que tenha ficado por visitar.

No final, há três candidatas. Uma proposta feita, uma contra-proposta recebida, nova contra-proposta. Agora é esperar. Caso não corra bem, passa-se para a segunda da lista.

No final dos três dias que levo de vida no Porto em princípio já tenho casa e já consigo circular sem GPS e, embora perdendo-me, tenho noção de onde ando.

O B. veio comigo e hoje regressou a Amesterdão. Uma nuvem ficou em cima da minha cabeça e um torno imaginário anda, desde há umas horas, a espremer-me o coração. Faz parte e já sabia que ia ser assim. É duro, muito duro. Mas sabendo que é a prazo, suporta-se.

Amanhã começa o novo capítulo.

PS: acabei de receber sms a dizer que a proposta da casa foi aceite. Tenho casa no Porto.

____

House hunt

I made around 25 appointments for two days. Pinheiro Manso, Nevogilde, Foz, Porto Sul, Lordelo do Ouro, Boavista. All these pre selected areas were explored; I don’t believe that there is an apartment out there that I haven’t visited.

In the end, it comes down to 3 candidates. I made an offer, received a counter offer and made another counter-offer. Now we wait. If it doesn’t go well, I’ll move down in the list.

At the end of three days that I am living in Porto I almost have a house and I can drive around without GPS, and despite still losing myself, I am aware of where I am.

B. came with me and today returned to Amsterdam. Since then, a cloud is hanging over my head and I feel something squeezing my heart. It is all part of this choice and I knew it would happen. It is hard though, very hard. But knowing that it has a deadline helps.

Tomorrow a new chapter begins.

PS: I just got word… I have an apartment.

Start

Há 4 anos e meio saí de Portugal para viver na Holanda. Como qualquer pessoa, a decisão de deixar a família, amigos, o ambiente que nos é familiar e conhecido e a sensação de conforto que da ter uma rede de apoio por perto, não me foi fácil.

Pesou a vontade de explorar o mundo um pouco mais alem das fronteiras nacionais, experimentar outros ambientes e outras culturas. Não estava particularmente feliz no meu trabalho e a oportunidade surgiu. E decidi agarra-la. Parti.

Os primeiros meses não foram fáceis, não foram simples nem óbvios; as diferenças culturais fizeram-se sentir e demorou algum tempo ate me sentir em casa na minha nova casa. Mas esse dia chegou. E comecei a sentir-me bem onde estava.

Não tinha quaisquer planos de regresso a Portugal no curto ou médio prazo. Mas já se sabe que a vida é perita em pregar-nos partidas e para 2011 estava reservado o regresso a Portugal.

Custa-me horrores deixar uma cidade que adoro, amigos que fiz por lá e que me vão fazer imensa falta, colegas que embora meio malucos, eram adoráveis e faziam parte do meu mundo.

Para começar tudo de novo numa cidade que embora em Portugal, não é a cidade em que cresci.

E a par do peso do desafio que me traz de volta e da felicidade que me traz a proximidade (relativa, mas bem mais perto do que estavam antes) dos que me são queridos, surge o medo sincero... será que me consigo voltar a habituar a viver em Portugal?

A boa comida e bom tempo serão de re-habituação imediata, não tenho duvidas. Mas e os buracos na estrada? A falta de civismo entre desconhecidos? A falta de paciência geral em virtude de dias longos e complicados? A falta de planeamento urbanismo e de espaços verdes? O transito caótico e o estacionamento selvagem? O papão da crise...

Não quero perder os bons hábitos que ganhei e que, já sei, serão difíceis de manter por cá. O tentar sair a horas decentes de ainda beber um café numa esplanada ao final do dia de trabalho, o aproveitar as exposições e oferta cultural `a volta, visitar museus, passear, arranjar tempo para fazer novos amigos. Não ser dependente do carro e levar um estilo de vida mais saudável e equilibrado.

No fundo, será que me vou sentir uma estrangeira em casa?  O tempo o dirá...

_____

4 and half years ago I left Portugal to live in Holland. Like anyone else, the decision to leave family, friends, the environment that is familiar and known and the feeling of leaving the comfort zone and my support network was not easy. But the desire to explore the world outside national borders, experience other cultures and other environments outweighed the fear. Was not particularly happy in my work and the opportunity arose. I decided to go for it.

The first months were not easy, simple or obvious, I felt all the stuff we hear and read about cultural differences and it took a while to feel at home in my new home. But that day came. And I started to feel good.

I had no plans to return to Portugal in the short or medium term. But we know that life is known for playing tricks and 2011 and was destined to be year that I would return to Portugal.

It will be painful to leave a city I love, I made friends in and I will immensely miss my colleagues that although half crazy, were adorable and part of my world.

And I start all over again in a city that despite being in Portugal, is not the city I grew up in. And along with the weight of the challenge that brings me back and the happiness from being closer to my family and Portuguese friends, the fear creeps in... will I feel like I'm home in Portugal?

Good food and good weather will be help, I have no doubt. But the bumps and holes in the roads? The lack of civility among strangers? The general lack of patience due to long days and worries? The lack of urban planning and green spaces? The chaotic traffic and savage parking? The bogeyman of the crisis ...

I don't want to lose the good habits that I have and that I know will be difficult to keep. The attempt at working civilized hours and still have the energy to grab a coffee or drink on a terrace at the end of the workday, go watch a show, visit a museum or exhibition and enjoy the cultural offer... taking time to make new friends.

Not be dependent on the car and live a balanced and healthy lifestyle. Basically, will I feel like a foreigner at home? Will I survive reversed culture shock?!

Time will tell ...